1
00:00:10,840 --> 00:00:12,680
ЗАДЪХВАНЕ

2
00:00:26,160 --> 00:00:29,640
СТЪПКИ

3
00:00:36,240 --> 00:00:37,360
< Ааа...

4
00:00:51,120 --> 00:00:55,320
МОМИЧЕСКА БОРБА

5
00:01:11,640 --> 00:01:16,560
ПАНТАЛОНИ ЗА МОМИЧЕ ФРАНТИКАЛНО

6
00:01:29,640 --> 00:01:32,000
САМОЛЕТ ЛЕТИ НАД ГЛАВАТА

7
00:01:41,440 --> 00:01:44,600
ШУМОЛЕНЕ

8
00:02:04,600 --> 00:02:09,160
КАМБАНИТЕ ЗВАТЯТ

9
00:02:09,160 --> 00:02:11,520
НЕВЕРСКО ДИШАНЕ

10
00:02:34,960 --> 00:02:39,000
ВРАТАТА Е ОТВОРЕНА

11
00:03:01,280 --> 00:03:03,880
КЛАВИАТУРАТА НА ТЕЛЕФОНА БРИИ

12
00:03:03,880 --> 00:03:07,480
ПАКЕТЪТ ШУМОЛИ

13
00:03:09,760 --> 00:03:11,280
ВРАТАТА ТРЪКНЕ

14
00:03:51,400 --> 00:03:53,240
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

15
00:05:25,280 --> 00:05:29,800
ЖИВОТНИТЕ КРЕЩАТ

16
00:06:41,320 --> 00:06:45,600
СМЯХ

17
00:07:10,480 --> 00:07:14,480
АПЛОДИСЦИИ И АПЛОДИСЦИИ

18
00:12:11,440 --> 00:12:13,320
СТЪКЛА РАЗБИВА

19
00:13:54,240 --> 00:13:55,440
Ах!

20
00:13:58,640 --> 00:14:00,720
ТЯ СЕ СМЕЕ

21
00:14:16,680 --> 00:14:19,280
СМЕЯТ СЕ

22
00:16:55,480 --> 00:16:57,520
ЗВЪНЯВА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН

23
00:18:47,720 --> 00:18:50,600
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

24
00:19:20,600 --> 00:19:24,920
ЧОВЕК СЕ СМЕЕ

25
00:23:03,280 --> 00:23:05,920
КАМБАНЕН ЗВЪН

26
00:27:38,280 --> 00:27:39,960
ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА

27
00:27:48,000 --> 00:27:51,680
СКАНДИРАНЕ НА ТЪЛПАТА

28
00:28:10,480 --> 00:28:12,520
ДАЛЕЧНО РАЗВЪРШВАНЕ

29
00:32:12,000 --> 00:32:18,040
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

30
00:32:49,320 --> 00:32:50,600
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

31
00:33:20,320 --> 00:33:22,840
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

32
00:37:21,040 --> 00:37:23,440
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

33
00:37:53,040 --> 00:37:55,680
КУЧЕТАТА ЛАЯТ

34
00:40:08,160 --> 00:40:09,280
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

35
00:40:49,920 --> 00:40:51,960
ТОЙ БЛЪКА НА ВРАТАТА

36
00:41:19,760 --> 00:41:24,920
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

37
00:42:42,720 --> 00:42:45,960
КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА НА ФОН

38
00:42:54,000 --> 00:42:55,840
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

39
00:44:54,240 --> 00:44:57,280
ИГРАТА ЗВУКА

40
00:44:57,280 --> 00:44:59,120
ТЪРКАНЕ

41
00:45:14,000 --> 00:45:15,040
здравейте...

42
00:45:15,040 --> 00:45:16,080
здравейте...

43
00:45:17,960 --> 00:45:22,240
МУЗИКАТА БРЕМИ

44
00:45:30,240 --> 00:45:31,320
Нана?

45
00:45:31,320 --> 00:45:34,200
МУЗИКАТА СТАВА ПО-СИЛНА

46
00:45:38,160 --> 00:45:40,280
Нана...

47
00:46:20,720 --> 00:46:22,880
КУЧЕ ЛАЕ/ ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

48
00:47:03,560 --> 00:47:05,400
ЧОВЕК ПО ТЕЛЕФОНА ПРОДЪЛЖАВА ДА ГОВОРИ

49
00:48:43,760 --> 00:48:44,960
ТОН ЗА НАБИРАНЕ

50
00:50:58,040 --> 00:51:00,640
ТОЙ КРЕЩИ

51
00:51:00,640 --> 00:51:02,680
Това е...

52
00:51:02,680 --> 00:51:04,000
Theis!

53
00:51:04,000 --> 00:51:05,080
Theis!

54
00:51:06,280 --> 00:51:10,000
Ах! Ах!

55
00:51:13,080 --> 00:51:15,120
ТЯ ХЛИПА

56
00:51:19,720 --> 00:51:21,720
Theis? Theis?

57
00:51:26,080 --> 00:51:28,960
ТЯ ХЛИПА

58
00:51:44,080 --> 00:51:49,000
ТЯ ПРОДЪЛЖАВА ДА ХЛИПА

59
00:52:49,880 --> 00:52:53,800
ТЯ ВИКА

60
00:53:57,280 --> 00:54:00,320
Субтитри от Red Bee Media Ltd.

61
00:54:00,320 --> 00:54:03,360
Изпратете имейл subtitling@bbc.co.uk